Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Ботев като пънк, Йовков като реге

Българската класика на нов глас в 12 диска
Обновена: 13 сеп 2012 10:29 | 13 сеп 2012 07:00, Петя Славова
161

Снимка: Bulgarian Audio Books
“Яко е да слушаш Ботев”, “Яко е да слушаш Йовков”... В това ни увещават млади хора от Bulgarian Audio Books. Става въпрос за първия подобен проект у нас, чрез който творбите на класиците ни могат да се свалят през телефона, да се качват на онлайн платформи или да се слушат на диск.

Така българските писатели, в селекция на Георги Касабов, са събрани в 34 часа запис, подреден в 12 диска.

Идеята е тийн поколението да се запознае с произведенията на големите ни автори, и то незадължаващо. В рекламната кампания са включват три музикални банди (Young BB Young, DRS и R.U.C.O.), които правят от поемата “Септември” на Гео Милев – хип-хоп парче, “По жицата” на Йовков се трансформира в реге, а “В механата” на Ботев прозвучава като пънк-рок.

Всъщност именно решението на кое произведение какъв музикален стил ще му отива, се оказва най-трудния етап, с който се сблъскват младите музиканти.

“Йовков пише за земята, затова преценихме, че неговите думи могат да прозвучат реге. Ботев е бунтар, какъвто е и рокът, а Гео Милев звучи много ритмично като изказ и затова е в хип-хоп стил, обясни Владо “Черния” от Young BB Young за Dnes.bg. “Опитали сме се да вложим някаква логика и динамика, която да пасва”, допълва го Любен Гешев, също участник в проекта.

Идеята за начинанието е от началото на годината, но самата реализация добива облик през юли. Представянето стартира в края на август. Така за кратко време творчеството на великите ни класици е записано с техния автентичен текст, прочетен от актьорите на Драматичния театър в Добрич.

С това идва и надеждата да се привлекат млади хора, които да прочетат по нов начин българската класика или поне да се запознаят с нея. “Класиците имат какво да ни кажат и днес” - обяснява още Владо и споделя, че всеки от неговото обкръжение, който е чул за проекта, го е харесал. Самият той така преоткрива Гео Милев. Може би защото именно на него се пада честта да изпее “Септември”.“Наистина ми се стори, че чак сега осъзнах думите му, които едно време съм чел насила, а сега ми звучат актуално. Нещата се повтарят, ценностите са същите” - обяснява още той.

Важна подробност е, че авторите на проекта искат да се чуе класиката на нов глас, но не и да променят тълкуването на самите творби или тяхното послание.

Любен и Владо са на мнение, че подобен проект ще направи обучителния процес по-гъвкав. Тийнейджърите ще усетят, че всяко нещо може да бъде интересно, но е важен начинът, по който то бъде представено.

Според училищния психолог Катерина Занкова подобен проект би бил от полза за учениците, доколкото може да породи интерес към литературната ни класика.

“От голямо значение е младите хора да познават историята и езика си, защото това ще им позволи да се самоопределят и да намерят собствения си път", обясни психологът.

"Четенето развива въображението в по-голяма степен от директното възприемане на аудио-визуални формати. Все пак е ясно, че учениците днес предпочитат новите средства за извличане на информация. Независимо от стила, музиката вълнува всички и в този смисъл проектът на тези млади хора може да послужи за мост към запознаването с българската литература“, смята тя.

 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

Автор: Петя Славова

161
Още по темата: Йовковхип-хопботеврегепроекткласикаГео Милевпънк-рок и др
Още от
Още от Книги
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
11
2
 
16
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
На това какво може да се каже??? Историята и хората в историята са едни. Някой в Англия правил ли е подобно нещо с Шекспир??? Или другаде ставало ли е подобно нещо??? Нека се научим да уважаваме историята ТАКАВА КАКВАТО Е.
10
0
 
29
 
! Отговори
националист преди 11 години
"......а вий, вий сте ***....." Ботев
9
0
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
napulno podkrepjam komentar 7.v mexanata e aktualno i dnes.ako be6e na6 savremennik botev bi go narekal v 4algotekata.
8
0
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
към 7 - пропуснах да кажа, напълно подходящ и като мото на групата изпълнител...
7
0
 
17
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
много показателен откъс - "вий сте ***" - направо синтезира какво е искал да каже автора, кулминация на дилемите на лирическите герои, зенит на проблемите в сюжета, отражение на историческата епоха и освен това, съвсем актуално за съвременния, читател, пардон, слушател.
6
1
 
15
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
18 0 ОтговориГУРБЕТЧИЯ преди 33 минутиЖалко ! На дискове вече няма да мога да си бърша с него задните части . ...................... ами,бърши си предните.еднакво умно ще изглежда. ти дори едва ли знаеш какво са писали Ботев и Йовков. жалко,че напоследък има много като теб.
5
28
 
3
 
! Отговори
ГУРБЕТЧИЯ преди 11 години
Как може да го четат и учат този алкохолик?
4
1
 
24
 
! Отговори
бачо Нешо преди 11 години
Най-малко творбите на тези автори са подходящи за трансформиране.Това е велика глупост.Младите ще възприемат написаното , ако бяха възпитани в труд и уважение.Неуважавам неуважението.
3
0
 
15
 
! Отговори
пълен шит преди 11 години
И как точно се претворява в песен "Септември", дето е 20 страници текст. Да се обзаложим ли, че става въпрос за ултра повърхостен преразказ на текста в 3-4 мин? А ако е целия, не ми се вярва нсправо. Това е един час песен. Кой ще има нерви да слуша подобно нещо? Ще се прочете за 20 мин иначе.YoungBByoung са мега смехотворни селянчета-убитаци, дето се правят на много отворени, типично по провинциалному. Искат да се възползват по някакъв начин от националистическата вълна, това е.
2
20
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
КОМУРУНГЕЛИТЕ ПАК ЛИ ЩЕ НИ НАБИВАТ НА ГОШО ТАРАБАТА СЕПТЕМВРИИСКИЯ МЕТЕЖПО ЗАПОВЕД НА РУСНАЦИТЕ.ГНУСНА КОМУНОЗГАНВЪН РУСКИТЕ ПОРОБИТЕЛИ ОТ БЪЛГАРИЯДА ЖИВЕЕ СВОБОДНА И НЕЗАВИСИМА БЪЛГАРИЯ
1
40
 
4
 
! Отговори
ГУРБЕТЧИЯ преди 11 години
Жалко ! На дискове вече няма да мога да си бърша с него задните части .
1...56
Виж всички

Investor

Контролът над субсидиите е труден
Устойчивостта на американския потребител започва да се пропуква

BGONAIR

Депутатите разглеждат пенсиите, Христо Иванов искал да става президент?
Иран изпраща Раиси с молитви, Русия иска да участва в разследването (+ВИДЕО)

BLOOMBERGTV

БНБ разпореди на банките набор от показатели за наблюдение на ипотечните кредити
Надежди за спот ETF върху етер изстреляха нагоре цената му

GOL

Еуфория на "Герена": Страхотна новина за Левски
БФС с важна новина за мача Румъния – България на 4 юни

AUTOMEDIA

„Волга“ възкръсна в Русия с три китайски модела
10 от най-бързите мотоциклети с автоматик

TIALOTO

Добри новини – Кейт Мидълтън продължава да работи на фона на битката си с рака
Звездните двойки в Кан – Салма Хайек и Франсоа-Анри Пино, Сиена Милър и Оли Грийн и още нежни моменти

PULS

Проф. д-р Милен Минков: Необходим е мултидисциплинарен подход при редките заболявания в България
Най-важното е, че трябва да се работи чрез мултидисциплинарен под
Как може да се премахне кокоши трън?

AZ-JENATA

Витамини и минерали, топящи мазнините
Топ 10 полезни за сърцето храни

TEEN

Адел с планове за бебе, иска дъщеря
Ето какво призна тя
Кендъл Дженър позира топлес
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |