Ботев като пънк, Йовков като реге

Българската класика на нов глас в 12 диска
Обновена: 13 сеп 2012 10:29 | 13 сеп 2012 07:00, Петя Славова
161

Снимка: Bulgarian Audio Books
“Яко е да слушаш Ботев”, “Яко е да слушаш Йовков”... В това ни увещават млади хора от Bulgarian Audio Books. Става въпрос за първия подобен проект у нас, чрез който творбите на класиците ни могат да се свалят през телефона, да се качват на онлайн платформи или да се слушат на диск.

Така българските писатели, в селекция на Георги Касабов, са събрани в 34 часа запис, подреден в 12 диска.

Идеята е тийн поколението да се запознае с произведенията на големите ни автори, и то незадължаващо. В рекламната кампания са включват три музикални банди (Young BB Young, DRS и R.U.C.O.), които правят от поемата “Септември” на Гео Милев – хип-хоп парче, “По жицата” на Йовков се трансформира в реге, а “В механата” на Ботев прозвучава като пънк-рок.

Всъщност именно решението на кое произведение какъв музикален стил ще му отива, се оказва най-трудния етап, с който се сблъскват младите музиканти.

“Йовков пише за земята, затова преценихме, че неговите думи могат да прозвучат реге. Ботев е бунтар, какъвто е и рокът, а Гео Милев звучи много ритмично като изказ и затова е в хип-хоп стил, обясни Владо “Черния” от Young BB Young за Dnes.bg. “Опитали сме се да вложим някаква логика и динамика, която да пасва”, допълва го Любен Гешев, също участник в проекта.

Идеята за начинанието е от началото на годината, но самата реализация добива облик през юли. Представянето стартира в края на август. Така за кратко време творчеството на великите ни класици е записано с техния автентичен текст, прочетен от актьорите на Драматичния театър в Добрич.

С това идва и надеждата да се привлекат млади хора, които да прочетат по нов начин българската класика или поне да се запознаят с нея. “Класиците имат какво да ни кажат и днес” - обяснява още Владо и споделя, че всеки от неговото обкръжение, който е чул за проекта, го е харесал. Самият той така преоткрива Гео Милев. Може би защото именно на него се пада честта да изпее “Септември”.“Наистина ми се стори, че чак сега осъзнах думите му, които едно време съм чел насила, а сега ми звучат актуално. Нещата се повтарят, ценностите са същите” - обяснява още той.

Важна подробност е, че авторите на проекта искат да се чуе класиката на нов глас, но не и да променят тълкуването на самите творби или тяхното послание.

Любен и Владо са на мнение, че подобен проект ще направи обучителния процес по-гъвкав. Тийнейджърите ще усетят, че всяко нещо може да бъде интересно, но е важен начинът, по който то бъде представено.

Според училищния психолог Катерина Занкова подобен проект би бил от полза за учениците, доколкото може да породи интерес към литературната ни класика.

“От голямо значение е младите хора да познават историята и езика си, защото това ще им позволи да се самоопределят и да намерят собствения си път", обясни психологът.

"Четенето развива въображението в по-голяма степен от директното възприемане на аудио-визуални формати. Все пак е ясно, че учениците днес предпочитат новите средства за извличане на информация. Независимо от стила, музиката вълнува всички и в този смисъл проектът на тези млади хора може да послужи за мост към запознаването с българската литература“, смята тя.

 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase


161
Още от
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
31
0
 
10
 
! Отговори
кретенизация преди 11 години
Лековатото поднасяне на информацията води до лековато отношение към нея.
30
2
 
9
 
! Отговори
Мислещ преди 11 години
Ако Ботев и Левски бяха живи, щяха да им отрежат чепките!Повърхностно и малоумно!Младите трябва да четат, това е българско, не върви на фона на някаква западна *** музика или регето, което си е музиката на затъпяващите тревоманчета, които нямат цел в живота, а само да се напиушат, докато тези хора са си дали живота, за да могат такива *** да правят *** проекти!
29
5
 
2
 
! Отговори
БЪЛГАРИН преди 11 години
УРО*ИТЕ ИЗМИСЛИЛИ ТАЗИ ГАВРА , ИГРАЕЙКИ ПО ГАЙДАТА НА ЕВРЕЙСКО-МАСОНСКО-ЛУЦИФЕРСКО-КОМУНИСТИЧЕСКАТА ТОТАЛИТАРНО - ТЕРОРИСТИЧНА МАФИЯ ТРЯБВА ДА БЪДАТ *** !!! БЪЛГАРИТЕ СА ПОДЛОЖЕНИ НА ТОТАЛНА ДЕГРАДАЦИЯ ! ПЛАНЪТ РАН-ЪТ СЕ ПРИЛАГА НА ПЪЛНИ ОБОРОТИ !
28
2
 
16
 
! Отговори
Свилен преди 11 години
До младите *** направили този "проект" Всички тези автори се ЧЕТАТ, а не се слушат в някаква псевдо форма на музика
27
3
 
3
 
! Отговори
МНОГО ЯКО преди 11 години
До 24Това ми хареса много :Левски с каручка мале леее.....Ще излезе много яко парче !
26
2
 
9
 
! Отговори
Rambo преди 11 години
на тези изперкали от дрога *** ще ги излекувам по следния начин.Много земя пустее-да се възроди зеленчукопроизводството трябва работна сила и тези *** и много други като тях на полето.Ползата ще бъде двояка -ще им се опресни акъла и земеделието ще дръпне.А държавната администрация строг контрол , не да ми редят по цял ден пасианси и да си бъркат в ноздрите.Това е от мен.
25
2
 
3
 
! Отговори
do 26 преди 11 години
evreiska i turska rabota e tova ne e balgarska a ***.kavto saita takivi i jurnaljata
24
1
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Със сигурност няма да си закупя нищо от тези продукти. Не мога да свържа думата "яко" с тези личности.
23
2
 
4
 
! Отговори
бачо Нешо преди 11 години
Излезнал е на пазара Български речник по правопис с узаконени куп грешки .Ужасно е. По-зле става, по-добре - не !
22
4
 
14
 
! Отговори
абе как може бе преди 11 години
Няма ли закони в тази държава ?! Няма да се учудя ,ако утре чуя чалга от рода :Левски с каручка мале леееЛевски с каручка мале лееетръгнал да краде мале лееечужди кокошки хади беОппа дигидидай-дигидидай-дигидидайоппа дигидидай-дигидидай-дигидидай
21
6
 
22
 
! Отговори
Кирил Софийски преди 11 години
Братя ,Българи, Бягайте! Спасявайте се! *** тук победи! Това бече не е България на Българите. Това тук вече е Циганистан, придатък на Америкастан.
20
4
 
21
 
! Отговори
ГУРБЕТЧИЯ преди 11 години
Трябва да се забрани със закон разни пънкари ,чалгари и др. типове "музиканти" да унижават така българската култура използвайки видни български поети и др. национални герои ! УЖАС , СРАМ !
19
0
 
8
 
! Отговори
питанка до 17 преди 11 години
Творбите могат да бъдат чути и на запис, като рецитация. Защо трябва такова кощунство с класиката ни ?
18
1
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
И все пак по-добра идея ми се струва първо да се направят записи със рецитиране на произведенията на българските класици, в изпълнение на професионални актьори. Според мен би било доста по-добър вариант за слушане. Думите са си думи и са силни, но музиката на тая групичка е просто ужасна.
17
2
 
12
 
! Отговори
ГУРБЕТЧИЯ преди 11 години
Като се страхувате чалгата да не ви съсипе културата ,то май пънкарите ще ви я съсипят ! ОТ КЪДЕ ГО ЧУКАШ ,ОТ КЪДЕ СЕ ПУКА !
16
1
 
3
 
! Отговори
УжасТ преди 11 години
коментар 13 и 14 са много точнии въпреки че преди малко заваля в Сидни, Австралия настроението ми е на max с това жълтисано д р и с - б г
15
1
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
От откъса, който ни дават звучи доста зле. Преди време група Епизод беше направила нещо подобно, но доста по-качествено. Наистина е добра идеята да се поставят на дневен ред отново творбите на българските класици. Защото реално след училище повече може никога един човек да не чуе тези думи. Като пуснах Епизод преди няколко години на баба ми и дядо ми, самата музика не има хареса много, ама иначе казаха пък, че им е приятно да чуят текстовете, щото не ги били чували от поне 20 години.
14
0
 
9
 
! Отговори
УжасТ преди 11 години
четеш жълтисана пресаПускаш си Ботев рок парче...и както си се кефиш изведнъж виждаш себе си, защото всичко е толкова плоско като огледало
13
12
 
5
 
! Отговори
Жоро Туца преди 11 години
Дъртите консерви се активизираха и се възмутиха със закостенелите си мозъци на опита за популяризиране на класиците ни сред младите чрез нещо ново :) Гладните също ги няма, да попусват по ГЕРБ, че хладилниците им празни и че провеждат геноцид срещу тях :))) Айде по-смело другари пенсионери, темата е добра за самосъжаление и да попсувате злобно властта, давайте ...ха-ха-ха
12
2
 
27
 
! Отговори
Отново греда ! преди 11 години
Вместо да вдигнат нивото на дребните ***, те се пробват да свалят нивото на Ботев и Гео Милев. Некадърна работа !