ТОП 4 на езиковите услуги, предлагани у нас

Все повече хора в България се нуждаят от превод и легализация на документи – било то за работа, обучение, брак или граждански процедури в чужбина. Но термините често объркват. Каква е разликата между обикновен превод и официален? Кога се слага Апостил? Налага ли се нотариус?

Ето най-важните разлики, обяснени просто: 

1. Превод

Най-обикновеното прехвърляне на текст от един език на друг. Подходящ е за лични нужди, писма, имейли или неофициални документи. Не изисква заверки. 

2. Официален превод

Изготвя се от лицензиран преводач и е предназначен за подаване пред институции – университети, съдилища, администрации. Той се оформя на бланка на агенция, с подпис и печат, което го прави валиден и доказуем. 

3. Легализация с Апостил

Апостилът е специален печат, който удостоверява автентичността на даден документ, за да бъде признат в други държави. Прилага се за дипломи, актове, удостоверения. Важно: преди да заявите такава услуга, задължително се консултирайте със специалист, тъй като всяка институция има специфични изисквания. 

4. Легализация с нотариална заверка

Използва се при легализация и превод на документи, издадени в друга страна на чужд език. Преводът се подписва от преводача пред нотариус, който удостоверява подписа му – задължителна процедура при пълномощни, договори и правни документи. 

Ако не сте сигурни от какво точно имате нужда – превод, заверка или легализация, обърнете се към професионална агенция. Това ще ви спести време, средства и неприятности. 

В агенция за преводи „Нова Транслейт“ вярваме, че комуникацията е ключът към успеха. Страстта ни към езикознанието отразяваме във всеки преводен проект със задълбочено внимание. С повече от 15 години опит, 10 000+ завършени проекта и 250+ доверени клиенти, разполагаме с екип от опитни професионалисти и глобална мрежа от консултанти. Нашата гъвкавост и специализация в различни индустрии ни прави вашия стратегически партньор за преводи. Нова Транслейт се отличава с иновативен подход и внедряване на модерни технологии, поддържайки вашия бизнес конкурентен и успешен. 

Не чакай, свържи се с нас: www.novatranslate.com   We speak universal!