IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 3

Изчисти чуждиците от речника си: Как беше на български?


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
81
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 4 Не харесвам 0
Тези чуждици най-много навлизат от медийното пространство,защото ги мързи да мислят, а само превеждат едно към гьотере чужди статии... И какво предлагате да направим ДНЕС? Колко пъти се коментира за неадекватните ви статии преведени с Гугъл прводача, които даже понякога едно изречение не връзват смислово, камо ли да си говорим за чуждици изобщо...
отговор Сигнализирай
80
12345
преди 5 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
До Тро-лНе използвах нищо обидно, пролсто умалително на твоя ник, тоест т.р[o]л-ч-е. Няма да кажа и нищо по този повод относно тази българска страница. Не обичaм да сея негативизми.
отговор Сигнализирай
79
12345
преди 5 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
До ТролТролче, аз никога не слагам черни точки. Тази черна точка ти я цъкна някой друг, но не аз. Ако имам да кажа нещо, аз обикновено пиша.
отговор Сигнализирай
78
Трол
преди 5 години
Харесвам 1 Не харесвам 1
До 12345На скандинавски е трябвало да гледаш, бе "неплатен досадник", ;-).
отговор Сигнализирай
77
12345
преди 5 години
Харесвам 1 Не харесвам 1
До ТролАз често проверявам в речника за да избегна употребата на чуждица. Проверих думата "troll" на немски и английски, но най-си ми харесва моята собствена дума, която аз си изковах за ***, и тя е ДОСАДНИК. Но по-точно, за мен истината е "платен досадник".
отговор Сигнализирай
76
До Трол
преди 5 години
Харесвам 2 Не харесвам 1
Хулиган или интернет хулиганче е ***.
отговор Сигнализирай
75
Плевел 1 продължение
преди 5 години
Харесвам 3 Не харесвам 0
......г-н Иванов, например, имал експертиза, ха-ха-ха. Г-н Иванов може да е експерт в дадена област и може да има експертно мнение по някои въпроси, но той няма експертиза. Друг пример за незнание е, когато даден ЕнтЕлЕгЕнт, за да подсили въздействието от думите си казва, че той имал чувства, даже емоции по разглежданата тема. Или как ви звучи словосъчетанието "реалната действителност"? В превод - "действителната действителност"? Найс, а? :-)))
отговор Сигнализирай
74
Плевел 1 продължение
преди 5 години
Харесвам 2 Не харесвам 1
Та този човек е един от малцината, които държат да се говори и пише на правилен български. Повечето от хората употребяващи чуждици не са наясно какво е значението им на български. Ще дам за пример думата "експертиза", която масово се прилепя към дадено лице. Това е английската дума "експертайз" и на български е редно да се преведе като "експертност". Експертиза е продуктът от проведен анализ, но мнозинството български журналисти на правят разлика и доста смешно твърдят, че г-н Иванов, ........
отговор Сигнализирай
73
Плевел 1
преди 5 години
Харесвам 3 Не харесвам 2
Чуждиците са като плевели в родния език. Прочетох всички коментари и не се учудих от ниското равнище на разбиране. Българите като цяло са все по-опростачващ се народ и е разбираемо защо така напористо искат да се премахне пълния член и чуждиците да заменят прекрасните български думички. Грешите господине, като смятате, че само хората, които не знаят чужди езици настояват да се говори и пише на български. Имам близък познат, който владее 15 езика, вкл. старобългарски, старогръцки и латински......
отговор Сигнализирай
72
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 3 Не харесвам 0
До ПрисмехулникСподелям мнението, но пЪрвенющина всъщност се пише с "а", защото е заемка от френски, а не произлиза от "първи".
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem