Българи и поляци с равни възможности за социално осигуряване

Спогодба за социално осигуряване и писмо за намерения за насърчаване на сътрудничеството в областта на социалната политика бе подписана днес от министъра на труда и социалната политика Христина Христова и Изабела Яруга-Новацка, заместник министър-председател и министър на социалната политика на Полша, съобщиха от социалното министерство.

Спогодбата се основава на принципите, залегнали в законодателството на ЕС – еднакво третиране на гражданите на двете страни в областта на социалната сигурност и определяне на едно приложимо законодателство.

Спогодбата дава право на хората, попадащи в социалните системи на двете страни, да получават обезщетения за болест, майчинство, инвалидност, старост, смърт, трудови злополуки и професионални болести, безработица, както и семейните помощи. При изчисляване на паричните плащания се зачитат осигурителните периоди от двете страни.

Специално по отношение на пенсиите, всяка от страните изчислява и изплаща такава част, която съответства на зачетените по нейното законодателство периоди на осигуряване.

Допуснати са някои изключения от принципа на износимост – от България не се изплащат на територията на другата държава паричните обезщетенията за безработица, семейните помощи и пенсиите, несвързани с трудова дейност, а от Полша – помощите за безработица, семейните помощи, социалните пенсии и обезщетенията, отпускани по специален ред или по изключение.

Хората, за които се отнася спогодбата, имат право на тези обезщетения, но могат да ги получават само докато пребивават в държавата, която е длъжна да им ги изплаща.

Според Спогодбата разходите за здравни грижи ще се възстановяват на другата страна. Хората, които имат право на този вид обезщетения, са командировани работещи по трудово правоотношение или самостоятелно заети, пенсионери, както и придружаващите ги членове на семейството.

Подписано е и писмо за намерение за сътрудничество в областта на социалната политика. Въз основа на този документ ще се подготвят и реализират двегодишни програми за съвместна работа в областта на социалното подпомагане, социални услуги за рискови групи, социално-осигурителна и пенсионна система и др.