Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Да разлистим "Японската цивилизация"

Излиза луксозно издание на Братислав Иванов

16 май 2013 08:36, Петя Славова

Снимка: ИК „Изток-Запад”

Излезе луксозното издание „Японската цивилизация“на известния български японист Братислав Иванов, който описва подробно живота, бита, езика, географията и историята на Страната на изгряващото слънце, отделяйки специално внимание на образованието, структурата на властта и културата на японския народ.

Япония интригува европееца от векове, въпреки че е отдалечена географски от Европа държава. Чужда и в много отношения чудата за нас, японската култура постепенно успя да навлезе в живота ни и от години Страната на изгряващото слънце не е напълно непозната както за западноевропееца, така и за българина. „Японската цивилизация“ на известния български японист Братислав Иванов е безспорното доказателство за това.

Луксозното издание с цветни илюстрации е подробна и достъпно написана книга за историята, географското положение и територията, населението, културата, бита и обичаите, писмеността и езика в Япония. Авторът Иванов е завършил японистика в Московския държавен университет и е специализирал в Института за японски език към Японската фондация; той е първият преподавател по класически японски език и теоретична граматика на съвременния японски език в Софийския университет. Негово дело са редица книги и статии на тема Япония, посветени основно на японския език и японската писменост, както и поредица преводи на класическа японска поезия на български език. През 2009 г. Иванов е удостоен от НВ император Акихито с Ордена на изгряващото слънце за приноси в развитието на академичните изследвания на японския език и разпространението му в България.

„Японската цивилизация“ е поредното изключително допълнение към трудовете на Иванов, който цели да представи на българската публика вярна картина на японската цивилизация – от нейното зараждане до днес. Писменото предаване на японските собствени имена и реалии в книгата е изцяло съобразено с правилата, одобрени от катедра Езици и култури на Източна Азия, специалност Японистика. Това не е строго научна книга, подходяща само за добре запознатите с Япония и нейната култура. Тя би била интересна за широк кръг от читатели – ученици, студенти, хора, които биха искали да научат нещо повече за тази интригуваща и изпълнена с традиции многовековна култура.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Петя Славова

Още по темата: книга луксозно издание Братислав Иванов Японската цивилизации

Още от

Още от Книги

"В сянката на ядрото" - тайни, любов и рестарт на света

"Светулки зад решетките" на Мира Добрева - роман за болките и спасението

През комунизма нямало тежки престъпления? Пропаганда!

Кои са "Бившите хора" на концлагерна България"?

Здравка Евтимова носител на новоучредена награда за фантастика в САЩ

2023 г.: Несравним интерес към българската литература и у нас, и в чужбина

Продадоха за 55 000 паунда книга за Хари Потър, трупала прах 26 години

В кадър: НДК тупти със "сърцето" на книгата

Софийският панаир на книгата започва от утре в НДК

Връчват награда на Георги Господинов в Женева

"Песента на пророка" донесе "Букър" на ирландския писател Пол Линч

Шеф Кустев разказва "69 рецепти с история"

"Свят, населен с демони" – книгата, която предвиди света днес

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

theodor.zahariev преди 10 години

До японист Разбира се, че има значение как се нарича специалността - има много голяма разлика между двете неща (които посочих). В настоящия формат се набляга много повече на религия и култура и всякакви измислени и изсмукани неща, отколкото на класически японски или други чисто лингвистично-ориентирани дисциплини (за съжаление). Иначе съм абсолютно съгласен, че "някои от водещите "специалисти" там дори не знаят съвременен японски".

! Отговори

друг японист преди 10 години

Ще ме прощавате, но точно с курса на Братислав Иванов по класически японски език буквално "блеснах" със знания в Япония през едната година специализация, която прекарах там. Мисля, че ми е дал много добра подготовка г-н Иванов и заслужава всички похвали, които е получил в статията.

! Отговори

theodor.zahariev преди 10 години

До японистСпециалността се нарича Японистика, а не Японска филология. Това на какво ниво се преподава не е показателно за познанията на хората, които го преподават. Просто защото Японистика и Японска филология означават съвсем различна програма и съвсем различно ниво на задълбочаване в определени аспекти.

! Отговори

theodor.zahariev преди 10 години

С удоволствие ще си закупя още едно издание на Братислав Иванов. Виждам, че е пълно с лични нападки към него. Жалко е, но е разбираемо. В японистиката е пълно с дребни душици, които от борбите помежду си за малкото кокалче, не могат да се организират да направят поне един учебник или учебна система за съвременен японски език за българи.

! Отговори

Стефанов преди 10 години

Не просто друга култура. Толкова много Япония се различава от нашите представи, че понякога си привнасяме очаквания, с които учудваме и самите японци.