IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec Megavselena.bg
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 76

"Под игото" до учениците: Замениха над 6000 архаични думи със съвременни


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
196
До муспи
преди 5 години
Харесвам 6 Не харесвам 8
Всъщност точно иго, не знаят точно какво значи 99% от хората. Включително и пишещите. А това е много смислово натоварено и дори литературно понятие, което възрожденницте са използвали. И е доста по-интересно от робство. Така, че хайде да не лицемерничим, как сме разбирали всичко, пък децата сега ***.
отговор Сигнализирай
195
До Анонимен 203
преди 5 години
Харесвам 14 Не харесвам 1
Това предишно поколение, за което говориш, не е имало интернет и не могло толкова лесно да разбере какво означава дадена дума, но не са мрънкали или ревали като новото.
отговор Сигнализирай
194
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 18 Не харесвам 1
по логиката на авторите на новото издание, понеже някои си приказват на английски, направо да го преведат и да унищожат българските издания. По-голяма глупост за оправдание не намериха. А една голяма група от българските ученици завършват средно образование и даже не могат името да си напишат, предлагам за тях да е на аудио запис и съобразен с техния езиков изказ -на спиртна напитка
отговор Сигнализирай
193
Провинциална драма
преди 5 години
Харесвам 2 Не харесвам 11
Каква поредна "футболна" драма...как само сами си измисляме проблемите...Може да има "Под игото" в оригинал и "Под игото" на съвременен език..какво толкова.
отговор Сигнализирай
192
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 2 Не харесвам 20
Ако имате останало старо издание на романа и не го четете ми го изпратете с еконт. Трябва ми за разпалки.
отговор Сигнализирай
191
муспи
преди 5 години
Харесвам 5 Не харесвам 11
А защо е прескочено заглавието? Вече се знае че иго не е имало, осъвременено за децата ще е - под свободата? А не може ли това Иван Вазов да се промени на Валери Петрофф?
отговор Сигнализирай
190
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 13 Не харесвам 5
Има смисъл да се съхрани архаичната лексика дотолкова доколкото придава определен дух и атмосфера. И все пак това е езикът на Вазов. Но съм убеден, че при повечето деца предизвиква основно смях. А не е въпросът "по-будните" деца да го прочетат и разберат, а всички деца. Най-добре е просто с обяснения под линия на отделните думи.А инче Под Игото не е велика литература сама по себе си. За нас е ценен, защото е исторически епос и отразява времето си.
отговор Сигнализирай
189
До Анонимен 191
преди 5 години
Харесвам 5 Не харесвам 23
Не знам кои сте предишното поколение, ако сте родени до към 1965 може и да разбирате.Но съм убеден, че и тогава не сте разбирали всичко.Колко са знаели какво значи "минцове" от снимката горе. И не е, че са по-*** младите.А млади са и хора 30-35, просто лексиката се променя.Като едни думи, в случая основно турцизми и диалектни изрази, не се използват те не се и знаят. По-възрастните пък не са в час с новата лексика.Смешно е да пазим като ценност турцизми наложили се с турското иго
отговор Сигнализирай
188
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 11 Не харесвам 1
важното е помагала да се издават... децата ни ходят с огромен набор такива, а ние купуваме... да има такива каки да си чешат езика и да пишат глупости
отговор Сигнализирай
187
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 14 Не харесвам 1
До АнонименИсторията и националното самосъзнание на българина след освобождението е една гигантска манипулация, договорена от великите сили. Ханове, славяни, царе, паисиевци, всичко са едни приказки без доказателства.---Не отклонявай темата и не пиши глупости,около 80%-90% от българската история е писана от враговете на българите - византийците,а останалото е от стара българска, славянска и друга литература и каменни надписи оставени от българите.Факти има колкото искаш,даже и своя азбука
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem