IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 2

Как Opel се изгаври с празника на Volkswagen


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
6
void
преди 11 години
Харесвам 0 Не харесвам 1
Всъщност буквалния превод няма нищо общо с "похотлив"... И да, немският ми е квази майчин език.
отговор Сигнализирай
5
дедо Ташунко
преди 11 години
Харесвам 1 Не харесвам 1
Буквално преведено означава "похотлив". Децата го наложиха като жаргон преди 20 г. в Германия. В смисъл на "щуро", " страхотно" , плюс трите думи, които споменава Кратун. Преводача от вестника сигурно добре владее немски език, но проличава, че не живее в Германия.
отговор Сигнализирай
4
Кратун
преди 11 години
Харесвам 1 Не харесвам 0
... но пък идеята е гениална :)
отговор Сигнализирай
3
Кратун
преди 11 години
Харесвам 1 Не харесвам 0
На разговорен език, geil означава "готин, печен, супер". Едва ли от Опел за имали предвид точно значението, което вие сте намерили в речника....
отговор Сигнализирай
2
s
преди 11 години
Харесвам 7 Не харесвам 7
Хумористично е точно ОПЕЛ да се бъзика с Фолксваген...
отговор Сигнализирай
1
stealingbeauty
преди 11 години
Харесвам 1 Не харесвам 1
So leid es mir tut... LEIDER GEIL! :)))
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem