Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

"Чернобил" изпипан до детайла: В СССР нямаше котешка храна и тениски

Сред консултантите на филма е и украинката Елена Козлова
11 юни 2019 20:15, Камелия Цветанова
286
"Чернобил" изпипан до детайла: В СССР нямаше котешка храна и тениски
Снимка: HBO

Един от големите плюсове на вдигналия много шум американски сериал "Чернобил" е неговата изключителна точност при възпроизвеждането на съветската действителност. И в това няма нищо случайно - сред консултантите на сценариста Крейг Мазин е украинката Елена Козлова-Пейтс, която от 20 години живее в Съединените щати и почти случайно се свързва с Мазин, когато разбира, че подготвя филм за ядрената авария – тя сама му предлага услугите си и той незабавно я ангажира.

Режисьорът бе влюбен в своите герои

"Не съм имала много работа по филма - сценарият беше почти перфектен", разказва Козлова, която споделя пред Дойче Веле някои детайли от сътрудничеството си с Мазин. Например в една сцена от първата серия, която показва как ученият Валерий Легасов малко преди да се самоубие оставя на котката си паничка с храна.

Още по темата
След хита "Чернобил" – с 35% скочиха посещенията в Припят
11 юни 2019 15:35
65
От първо лице: Кое е истина и кое измислица в сериала "Чернобил"
8 юни 2019 13:56
264
Припят – от призрачния радиоактивен град до туристическа дестинация
8 май 2019 20:06
16

Първоначално в сценария е било записано, че той оставя "котешка храна" в паничката.

А по това време в СССР не е имало специална храна за котки - детайл, която Крейг няма как да е знаел. И той незабавно нанася корекции за този епизод.

"Много ме впечатли това, че човек, който никога не е бил в тази част на света и дълго време не я е познавал, само за няколко години е успял да се доближи в такава степен до историята и културата ѝ. А най-много от всичко ме порази това, че Крейг направо се бе влюбил в своите герои", споделя консултантката.

Двамата със сценариста работели съвместно най-вече върху диалозите, в които били променяни отделни думи.

На няколко пъти, например, се срещала думата "окей", която определено не се е използвала в Съветския съюз през 1986, особено пък в средите на партийните членове или миньорите.

Или друг епизод - когато пожарникарят Василий Игнатенко се събужда и двамата с жена си тръгват да видят от прозореца какво е станало – по сценария той носел тениска, а тогава тениските бяха рядкост - хората носеха потници, казва Елена Козлова-Пейтс.

Филмът често е критикуван за това, че в сериала прекалено често се чува обръщението "другарю". В едно свое интервю Мазин казва, че това се дължи отчасти на факта, че на чужденците им било много трудно да произнасят обичайните руски обръщения по собствено и бащино име.

А що се отнася до сцената, в която виден партиен ръководител от Минск е показан как пие водка в кабинета си, консултантката не смята, че това е прекалено - все пак са минали цели 33 години от онези времена, много от нещата са се позабравили, а и подобни случаи със сигурност е имало.

В памет на героите и жертвите
 
Покрай работата си по филма консултантката открива и за себе си нови факти, свързани с Чернобил.

"Бях ученичка и помня какво се случи тогава. Отлично помня и манифестацията на 1 май 1986-та, помня лятото, в което не биваше да събираме липов цвят, имаше и много други забрани. Бащата на момчето от съседната къща замина за Чернобил още в първите дни след аварията и когато се върна, почти веднага почина. Бях много впечатлена - човекът се бе пожертвал заради другите", казва тя.

Според Козловска, сценаристът на "Чернобил" е искал точно това - да направи сериал в памет на онези, които са страдали и са се пожертвали. Важно е и обстоятелството, че трагедията е поставена в контекста на другите съветски престъпления срещу човечеството, срещу гражданите на страната. А най-важно - по думите на консултантката - е показването на героизма на главните действащи лица, на начина, по който са се опитвали да се борят с невидимия враг, за да спасят хората в региона и в цяла Европа.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Камелия Цветанова

286
Още по темата: АЕЦЧернобилсценарийконсултантсериалПрипят
Още от
Още от Кино
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
162
6
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Да, тогава краварите ходиха много пъти на луната а сега и една ракета не могат да вдигнат. О времена, о нрави!
161
4
 
11
 
! Отговори
(^-^) преди 4 години
До 175:Старата ти шапка вероятно е по-млада от любимото ми уиски.. Когато се случи това ядох череши пред блока - направо от дървото. На десетина години да съм бил. След седмица ми окапаха всичките нокти на ръцете.. После пораснаха пак. Трагедията си е трагедия и някак е нелепо да я изкривяваш за пустите пари.
160
9
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Пълна пропаганда като филмите за кацането на луната. Фантасмагория
159
4
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Сериалът не е предназначен за руска/съветска публика и следователно не е имало смисъл от толкова издребняване.
158
3
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Молете се другите централи в Украйна да не бъдат взривени, че нещо хората пак са закъсали там като при соца. Най-вече швабите и поляците да се кръстят редовно и да ходят при папата.
157
12
 
2
 
! Отговори
34567 преди 4 години
Всичко е лъжа. Не е имало никаква авария.
156
6
 
15
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Фукушима гръмна съвсем по капиталистически по краварски проект. 200000 изселени в най-гъсто населената и високо развитастрана. Бонджорно джапанезе.
155
6
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
До (^-^)Abe суек, тези за вежливите хора тогава ми ги разправяй на старата ми шапка.
154
7
 
5
 
! Отговори
Добър кравар преди 4 години
Добрите кравари ни показват колко е лоша атомнпта енергия. Ми да, гроздето май кисело, а? След фалита на Уестигхаус и спирането на строежите на АЕЦ в кравария сега бак то дъ рутс пак само фермери ще си останат.
153
6
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
До АнонименТа кой свят........твоя, или моя каскет?Твоят каскет!
152
2
 
5
 
! Отговори
ПродуцентЪ преди 4 години
И не, сериала не се финансира с държавни пари.
151
4
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
До ФизикерРумънците строят 3 и 4 ти блок на 100 км от Силистра, Турция предвижда да построи ЯЕЦ на 50 км от Резово. Ние се отказваме от атома...за да не гръмне:)
150
9
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Чакаме филм за Хирошима 1945 за да видят младите хора мракобесието на капитализма
149
9
 
12
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Целта е да спрат заплануваните руски централи по света. Гнусна работа но пак няма да им се отвори парашута.
148
4
 
8
 
! Отговори
Физикер преди 4 години
Атомни централи се строят в Румъния, Унгария, Франция, UK и Финландия в момента. Чехия, Полша, Словакия и България се готвят за нави проекти. В ЕС има около 75 работещи реактора в момента. Нещо още против атомната енергия?
147
9
 
6
 
! Отговори
М, да ... преди 4 години
Впечатляваща истерия предизвика този филм! Борави със страховете на хората, а това е направо ужасяващо тъй като в афект / при блокаж на разума се вършат най големите престъпления/безумия .... Чернобил не е ли човешка грешка/ по непредпазливост,, но безумисъл, а филма не е грешка а умишлено страховито направен! Човек трябва ли да се страхува от човек? Създателите на филма са зверове!
146
5
 
5
 
! Отговори
Хахахааааа. преди 4 години
То пък, кво ли имаше тогава.....!!!!!Смех!!
145
7
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Разликата е че при кулите близнаци, ядрените бомби са много по-мощни и са поставени на 40 метра под основите на небостъргачите. При така насочения взрив от радиацията всичкия метал в конструкцията става на прах и започва да пада все едно е тухлена сграда.
144
4
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Колкото и да му се радвате това са отминали времена както и величието на България, която е сега един ромски катyн.
143
10
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Яжте котешка храна сега нали има и се радвайте на краварско кино в панелките.
12345...12
Виж всички

Investor

Големите технологични компании в САЩ намаляват офис площите си в нов удар за пазара
Съобщение за икономистите: Геополитиката също е от значение

BGONAIR

Делфините в Черно море са застрашени от изчезване
Кабриолетите, в които ще се влюбите от пръв поглед

BLOOMBERGTV

За Путин е важно да има "агенти на хаоса" като Тръмп - и в САЩ, и в Европа
Инфлацията в Европа намаля по-бързо от САЩ, но ЕЦБ рискува спад на еврото

GOL

Жалко! Гришо отпадна сензационно, №74 в света шокира българина в Мадрид
46! Магията на последните секунди удължи феноменалната серия на Леверкузен

AUTOMEDIA

10 кабриолета, след които всички се обръщат
Кой продаде най-много коли в Европа през март

TIALOTO

Кои са най-благоприятните дни през май 2024 г. за всяка зодия?
Креатин – защо да го пиете и за какво ви е нужна тази добавка?

PULS

Коклюш и усложнения при възрастни
Уринарна инконтиненция, дискова херния
Министерство на здравеопазването започва мерки срещу коклюша

AZ-JENATA

4 зодии, за които май ще е фантастичен
10 хитрости за заличаване на стрии

TEEN

3 зодии, които се държат детински
Вижте кои са те
4 хита в маникюрите за Великден
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |