IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 5

Десетки евакуирани заради наводнения във Великобритания


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
14
имигрант
преди 12 години
Харесвам 1 Не харесвам 0
Е не мога да го напиша на латински и това е. Да не би да е някаква *** думичка на някакъв език???Както и да е: Думичката на кириилца е "комес", което значи "спътник", човек от свитата на владетел, чиновник. Не виждам нищо мръсно в това, какво лошо има в нея???Поне това го пише в българската Уикипедия. Както и в английската.
отговор Сигнализирай
13
имигрант
преди 12 години
Харесвам 1 Не харесвам 0
Нещо не ми излязоха всички думички, не знам защо?Исках да кажа, че еквивалента на кмет на латински е es", оттам в средновековна България навлиза като "комит", което пък от своя страна става "кмет" в съвременна България.Така както цар идва от "Цезар", титла на римския император, така и "комит".А на български благородната титла "граф" сме я взели от немски: "Граф фон Щауфенберг" например.
отговор Сигнализирай
12
имигрант
преди 12 години
Харесвам 2 Не харесвам 0
До: номер 11Ами въпреки че сме имали цар (=император), средновековният еквивалент на кмет е бил комит (комита). А комит произлиза от латинската титлаes. Имало го е и при римските императори, защо да го няма и при българските царе, които са равни с императорите?
отговор Сигнализирай
11
имигрант
преди 12 години
Харесвам 1 Не харесвам 0
До: номер 10Правилно, благодаря. И аз съм човек, нали мога да сбъркам? Особено когато бързам.
отговор Сигнализирай
10
Анонимен
преди 12 години
Харесвам 2 Не харесвам 1
Ще си умра от кеф цяла Англия да иде на дъното, защото се мислят за нещо повече от простолюдието на тази планета. Варварски маймуни!!!
отговор Сигнализирай
9
Стоян
преди 12 години
Харесвам 1 Не харесвам 0
Наще кметове немогат да станат графове защото е нямало графини в България.А сме имали Цар,а не Крал или Кралица.И затова ще си бъдат селски кметове.
отговор Сигнализирай
8
Анонимен
преди 12 години
Харесвам 1 Не харесвам 0
Добре, Имигранте, но се пише Lord Lieutenant...
отговор Сигнализирай
7
имигрант
преди 12 години
Харесвам 3 Не харесвам 0
P.S.: Забравих само да добавя, че чисто българската думичка "кмет", да не кажа че произлиза, но има доста прилика със английската думичка "count". Така че "county" много по-правилно би било да се преведе като "кметство" (а всъщност е община или област), отколкото напудреното "графство". Да не би нашите кметове всичките да са графове???
отговор Сигнализирай
6
имигрант
преди 12 години
Харесвам 2 Не харесвам 0
Е много се дразня като масово пишман преводачи и смятащи се за знаещи английски език почнат да превеждат една дума наопаки.Графства в Англия е имало през средновековието, когато са били управлявани от графове.Тогава графовете са се наричали "earls" а графствата "earldoms".Впоследствие графът става "duke" а по-късно "count" и графствата "counties".Съвременните "counties" са области и нямат нищо общо с графствата, а Корнуол е Церемониална Област управлявана от Лорд Лейтенант (Lord Leutenant)!
отговор Сигнализирай
5
Анонимен
преди 12 години
Харесвам 4 Не харесвам 2
ЦРУ преобърна Титаник.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem