IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec Megavselena.bg
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 90

"Под игото" до учениците: Замениха над 6000 архаични думи със съвременни


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
76
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 5 Не харесвам 17
Да бяха заменили произведението с някое по-четивно. Не всички наши произведения, посветени на съответната тема или писани в съответното време, се нуждаят от такъв преводач. А и "Под игото" безспорно не е най-доброто, с което могат да се запознаят съвременните деца. Подборът на задължителната литература следва се преосмисли. Въпреки закостенялото мислене, вкл. на хора, които изобщо не четат, но от гол инат винаги биха дали на задна в защита на статуквото.
отговор Сигнализирай
75
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 2 Не харесвам 10
за това насила християнизираното Племе на Борис 1 нищо не знае почти 12 века Щото насила християнизираните мълчат от страх12 века да не знаеш че пра пра дедите ти тогава били насила християнизирани от Византия , тва не е нормално ако въобще е съществувала наистина такава Държава като България през 866 г , съмнявам се доста
отговор Сигнализирай
74
3Вазов
преди 5 години
Харесвам 17 Не харесвам 1
Ох, аз ще взема черния ти срами той ще стане мойто вдъхновенье,и в светли звукове ще те предамна бъдещото бодро поколенье; Ох, аз ще те обриша от калтаи в твоя чистий блясък ще те покажа,и с удара на твойта красотааз хулниците твои ще накажа. Пловдив, 1883 година
отговор Сигнализирай
73
Джедай Мастър
преди 5 години
Харесвам 33 Не харесвам 1
То няма лошо да се обясни на децата кое какво означава, но *** Стефанова да си гледа работата. Чемшир НЕ е дърво; чучурче не е чешма, нито изворче; глъчка не значи гласове, а ятаган не е сабя! Потресаваща некадърност и глупост.
отговор Сигнализирай
72
шматки
преди 5 години
Харесвам 7 Не харесвам 0
На автори пишещи на английски също се издават олекотени версии, но задължително се упоменава, че са адаптирани за съответното ниво на познаване на езика.
отговор Сигнализирай
71
2Вазов
преди 5 години
Харесвам 6 Не харесвам 1
Не си можал да въплътиш във тебсъзданьята на творческата мисъл!И не за песен геният ти слеп за груб брътвеж те само бил орисал! Тъй слушам сè, откак съм на света!Сè туй ругателство ужасно, модно,сè тоя отзив, низка клевета,що слетя всичко мило нам и родно. Ох, аз ще взема черния ти срами той ще стане мойто вдъхновенье,и в светли звукове ще те предамна бъдещото бодро поколенье; Ох, аз ще те обриша от калтаи в твоя чистий блясък ще те покажа,и с удара на твойта красотааз хулници
отговор Сигнализирай
70
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 14 Не харесвам 2
ТАЯ СТЕФАНОВА ДА СЕ ЛИНЧУВА И ДА И СЕ ЗАБРАНИ ДА ПРАКТИКУВА ПРОФЕСИЯТА ДО ЖИВОТ !ТОВА Е БЕЗОБРАЗИЕ И ПРЕДАТЕЛСТВО !
отговор Сигнализирай
69
шматки
преди 5 години
Харесвам 25 Не харесвам 3
Знае се, че Вазов нарочно е писал така и е ползвал много думи, част от които дори тогава са звучали стари или не съвсем разбираеми. Правил го е с една единствена цел - да съхрани красотата иа българския език. Сменяйки думите с нови и лесни за разбиране не само показва вашето невежество, но и погазвате труда му!!!
отговор Сигнализирай
68
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 4 Не харесвам 10
"Под игото" не е ли роман за руското робство от 45-та до 89-та година?
отговор Сигнализирай
67
1Вазов
преди 5 години
Харесвам 21 Не харесвам 3
Език свещен на моите деди,език на мъки, стонове вековни,език на тая, дето ни роди,за радост не за ядове отровни. Език прекрасен, кой те не ругаи кой те пощади от хули гадки?Вслушал ли се е някой досегав мелодьята на твойте звуци сладки? Разбра ли някой колко хубост, мощтсе крий в речта ти гъвкава, звънлива от руйни тонове какъв разкош,какъв размах и изразитост жива?Не, ти падна под общия позор,охулен, опетнен със думи кални:и чуждите, и нашите, във хор,отрекоха те, о, език страдални!
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem