Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Пуснах още един постинг на Фейсбук страницата на марин Райков

Рени Стоянова @rennie.blog.bg 15 апр 2013 15:36

Тези текстове изразяват личното мнение на блогърите и Dnes.bg не носи отговорност за тях.

4298

Очакваме официално изявление от г-н Марин Райков. Има сериозни проблеми в системата на МВнР:
На служителите от МВнР най-вероятно е нареждано устно:
- да разправят, че със заповед 95-00-152 от 31.05.2012 на бившия министър на МВнР Николай Младенов се одобряват нови изисквания към преводаческите агенции;
- да публикуват на сайта Договор така, че по нищо да не личи, че е приложение към въпросната заповед 95-00-152;
- да заверяват потенциално фалшифицирани подписи под преводи на официални документи;
- да събират от гражданите незаконна такса за заверка на подписа на преводача, отменена още преди няколко години. Тази такса е 15-30 лв. у нас, а в чужбина - 15-30 евро или съответната валута, т.е. става дума за обир на българските граждани по цял свят - държавната администрация ограбва милиони от българските граждани. Този бандитски обир продължава и в момента. ВАП е уведомена. МС е уведомен. Всеки момент се очаква отговор. Очаква се и официално изявление от служебния Министър-председател и министър на МВнР, г-н Марин Райков.

Очакват се следните промени в практиките по превод и заверка на официални документи, където положението наистина е бедствено, но не и непоправимо:

1. Електронен подпис на преводача под всеки превод в електронен формат - задължително за всички преводачи.

2. Изписване на ръка на декларацията за верността на превода на документ - задължително за наивниците, които са си дали подписа на една или повече посреднически агенции за преводи.

3. Създаване на Национален регистър на преводачите, които имат достатъчна квалификация, опит и отговорност, за да им бъде поверено извършването и заверяването на преводи на официални документи.

4. Прекратяване на практиката МВнР да сключва с агенции за преводи фиктивни договори
за извършване на официални преводи

5. Отменяне на Правилника за легализациите, заверките и преводите от 1958, посл. изм. 1990.

Ренета Тодорова Стоянова, преводач
http://rennie.blog.bg/

http://www.facebook.com/pages/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD-%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2/582811331737810

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Екип на Dnes.bg

Рени Стоянова @.blog.bg

Забавление

Този текст изразява личното мнение на автора и Dnes.bg не носи отговорност за него.

Още от Блогини

Наталия Бояджиева @natali60.blog.bg

Манила ме посрещна с Китай

Юрий Александров @mamkamu.blog.bg

Седем въпроса от един реформатор към Реформаторския блок

Никола Тодоров @fascindoo.blog.bg

Сашо Апашо е Професор - моля ви се, няма грешка - в катедра "Политология" на Философски факултет на СУ "Св. Климент Охридски"

Петър Петров @andreshko.blog.bg

И "ПАПУНЧО" СЕ ОСЪЗНА СОЦИАЛНО ! Михаил Миков РЕЧЕ : Искров да подаде оставка като управител на БНБ

Още блогини

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

Анонимен преди 9 години

"досега няма нито един коректен и точен отговор."Е, вече има - два :)В доклада си за 2013 г. Омбудсманът на РБ препоръча незабавна отмяна на Правилника и прекратяване на практиката по т. нар. неприсъствено удостоверяване на подписи на преводачи: softisbg/rennies_blog/2014/04/-2013-15042014.html22.07.2014 КЗК направи на пух и прах правилника:cpc.bg/ViewResult.aspx?type=Article&id=4790Решение АКТ-964-16.07.2014:reg.cpc.bg/Dossier.aspx?DossID=300045583

! Отговори

Рени Стоянова преди 10 години

Гоини наред МВнР подвежда агенциите за преводи да сключват договор за извършване на офиц. преводи. Агенциите, сключили такъв договор, на свой ред мамят клиентите си да заплащат такса "заверка на подписа на преводача", която е отменена още през 2009. МВнР вече призна в писмо до МС, че таксата е незаконна но пак я събират. Трябва само малко да се натисне, за да се прекрати събирането й rennie.blog.bg/***/2013/05/02/quot-do-kolegite-s-agencii-za-prevodi-skliuchili-dogovor-s-m.1106304

! Отговори

-10 преди 11 години

В консулския отдел в Мюнхен на улица Вахалла Штрассе за едно документче взимат човеку от 30 до 60 евро. Дрането е страшно, само за няколко месеца цените скочиха двойно и тройно. -----Избори има, трябва отнякъде да дойдат парите за тях!

! Отговори

анонимен преди 11 години

Въпреки че се отнася до един по-тесен кръг от въпроси, очаквах доста коментари относно тази статия, но ...уви!Явно българина е оставен сам да се бори срещу несправедливостта, която цари в изобилие в нашия живот. Боли, когато с посредствени и недобре обмислени решения, се отнема хляба на добри професионалисти и се "дерат кожи".Хей, преводачи, къде сте? Толкова ли не виждате явното нарушение, защо мълчите?Рени, оставена си сама, няма я подкрепата ти, но ти си смело момиче. Успех!

! Отговори

Активен борец преди 11 години

В консулския отдел в Мюнхен на улица Вахалла Штрассе за едно документче взимат човеку от 30 до 60 евро. Дрането е страшно, само за няколко месеца цените скочиха двойно и тройно. Събрали са се едни честни дами там, не ти е работа! Българин коли българина, така както турчин не го е клал! Благодаря на момичето, че има кураж да вади кирливи ризи, успех!

! Отговори

Анимационер преди 11 години

Запознай се с Магистратите За кожата на един съдия stigabe.ком/ами_сега/235-пакостници/127776-запознай-се-с-магистратите--за-кожата-на-един-съдия

! Отговори

bolka преди 11 години

Рени, мила, захванала си се с нещо много сериозно.Следя с интерес статиите ти, но досега няма нито един коректен и точен отговор. Едни такива усуквания и прехвърляне на топката в други полета. Но...нищо ново за изтерзаната ни държавица.Пожелавам ти успех!