IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 67

Потвърдиха глобата за съвременния превод на "Под игото"


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
41
Хьь
преди 3 години
Харесвам 5 Не харесвам 6
Под Игото. Моля ви се, за какво са ни такива глупости в 2022, когато вече има ТикТок? Кои знае колко баламурници са се прецакали да му четат пропагандата и глупостите на някакъв националист на заплата при На Путин дядо му. Като искат да ни занимават с това словоизлияние, да го направят на ютюб сериял!! После може и едно риалити да се спретне та да почне да ни интересув!!!
отговор Сигнализирай
40
Анонимен
преди 3 години
Харесвам 2 Не харесвам 5
57, да беше помислил какво искаш да кажеш, пък после и да си го прочетеш, можеше и да ти се получи. Но сега това, което си сътворил не отговаря на претенциите ти.
отговор Сигнализирай
39
Анонимен
преди 3 години
Харесвам 15 Не харесвам 4
Под игото е най-българската книга, която е издавана някога, но забелязвам, че провинциалистчетата, знаете ги кои са, не визирам цялата провинция, а една определена тълпа префърцунени госпожички, избиваща комплекси за "правоговор" и във правителността на техният диалект, като "истински Български без акцент" ооо, свещенна простота!!!, са именно тези, оплакващи се от "архаизми, турцизми, диалектни и селски форми на езика... Как така, най-големите българи, не разбират най-българската книга?!
отговор Сигнализирай
38
Анонимен
преди 3 години
Харесвам 6 Не харесвам 1
Европа се пълни с ислямисти.За тях под игото предстои.
отговор Сигнализирай
37
Анонимен
преди 3 години
Харесвам 4 Не харесвам 3
Силно впечатлява сарайска мрежа , копирана от някой султански имот и насила отпечатана релефно около заглавието
отговор Сигнализирай
36
Анонимен
преди 3 години
Харесвам 12 Не харесвам 1
за нас разликата при усещането когато чуема думите сабя и ятаган е следното. Сабята носи революционност, аристокаратично и смелост, докато думата ятаган предисвиква усещане на страх, представи за обезглавяване, съсичане на живи хора. Макар и двете оръжия да убиват особенно мъчително, но в историчвски план нещата имат съвсеееем друг пълнеж. Сабята носи свобода. Ятаганът-робство.
отговор Сигнализирай
35
Анонимен
преди 3 години
Харесвам 1 Не харесвам 1
Ами много се радвам за Шекспир.
отговор Сигнализирай
34
Анонимен
преди 3 години
Харесвам 2 Не харесвам 2
До 44 Не си прав. Шекспир го харесват. Може би точно защото не го четат в оригинал и го разбират.
отговор Сигнализирай
33
Анонимен
преди 3 години
Харесвам 7 Не харесвам 4
Съдбата на романа е предопределена от младите поколения на 21 век.За тях Вазов,Сенкевич,Шекспир са неразбираеми,скучни и не заслужаващи внимание.Какво поколение идва само,готово за унищожение и робство.Жалко наистина,но към 2050 всичко ще е загубено тотално!
отговор Сигнализирай
32
Анонимен
преди 3 години
Харесвам 15 Не харесвам 3
Абе другари, то и турцизмите в "Бай Г " , и френския в романите на Толстой могат да се преведат , но се губи оригиналния замисъл на авторите . А това че от години децата ви се възпитават от телевизията си е ваш проблем.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem