Борбата продължава с "Нахлуване"

Проектът „ПроТекст” стартира със задачата да популяризира интересни, качествени и необикновени образци на съвременната драматургия от различни държави.
 

След пърформънс четенията на четири немски текста за театър през изминалата година екипът на Организация за съвременно алтернативно изкуство и култура „36 маймуни” се насочи към любопитни пиеси от съвременната френска драматургия.

Второто издание на проекта включва четири заглавия, две от които ще бъдат представени с пърформанси.

Насловът на втория дубъл е „Борбата продължава”.

„Протекст 2“ ще се провежда в Софийския университет по повод годишнината от протестите през май ’68, разтърсили именно Франция.

В селекцията на „ПроТекст 2” са включени пиесите: „Не мърда“ от Еманюел Дарле, „Нахлуване“ от Фредерик Зонтаг, „Alpenstock” от Реми де Вос и „Театър без животни“ от Жан-Мишел Риб.

Всички те ще бъдат публикувани в книжка, част от стартиращата съвместна поредица на „36 маймуни” и издателство „Панорама +”, в която ще се срещнем и с четирите немски пиеси от първото издание на проекта.

Консултант на френската селекция е Лоран Мюлезан, един от драматурзите на „Комеди Франсез”, а преводите са на Венета Дойчева, Наташа Колевска и Светлана Панчева.

Под формата на пърформънс четения ще бъдат представени пиесите „Нахлуване” и „Не мърда”.

Ето и програмата за месеца:

21 ноември (петък) и 22 ноември (събота), от 18,30 ч. и от 20,00 ч. - “Нахлуване” от Фредерик Зонтаг

Място: СУ “Св. Кл. Охридски” Северно крило, 4 ет., Франкофонски център

29 ноември (събота), 30 ноември (неделя) от 19,00 часа - “Не мърда” от Еманюел Дарле

Място: СУ “Св. Кл. Охридски” Северно крило, 2 ет.

Вижте трейлъра на първия сезон на Протекст: