Скандал в САЩ и Франция след биографиите на Бруни

Снимка: Getty Images/Guliver Photos

2 / 8

В книгата е цитиран разговор на Карла Бруни с Мишел Обама, при който съпругата на американския президент била нарекла живота си в Белия дом „ад“.

„Не питайте. Това е ад. Не издържам“, била отговорила Мишел Обама на въпрос на Бруни за живота й като първа дама на САЩ.

В книгата се твърди, че разговорът е бил проведен през март по време на посещението на президента на Франция Никола Саркози и съпругата му в Белия дом, съобщава сайтът politico.com.

Описаният епизод предизвика бурни емоции и от двете страни. Прессекретарят на първата дама на САЩ Кейти Маккормак заяви, че Мишел Обама никога не е казвала подобно нещо.

Авторите на биографията – журналистите Майкъл Дармън и Ив Дерей, твърдят, че са си сътрудничили с Бруни.

Прессекретарят на посолството на Франция във Вашингтон Емануел Ленен обаче заяви пред медиите, че Бруни не е участвала в написването на книгата и „самите автори носят отговорност за това“.

Както посочва „Дейли мейл“, в новата биография се описват напрегнатите отношения между президентските двойки на Франция и САЩ, а също така се говори за съперничество между Бруни и Мишел Обама.

По думите на един от френските автори Карла сама се е представила като взискателна, егоистична жена.

По-специално в книгата се твърди, че Бруни обвинявала френските чиновници в опит да „убият“ съпруга й чрез прекалено много работа и смятала, че един президентски мандат ще е „достатъчен“ за Саркози.

Тя също предполагала, че в бъдеще съпругът й може да последва съвета на своя приятел Тони Блеър (бивш премиер на Великобритания):  „Защо не започнеш да печелиш пари?“.
 
Сравнявайки себе си със съпругите на други политически лидери, 42-годишната Бруни казва: „Аз съм съвсем различна. Бях модел. Пея и искам да продължа да пея. Аз съм фаталната жена“.

Бруни преразказва разговор по телефона с предшественичката си – бившата съпруга на Саркози – Сесилия, която я предупредила, че Никола „все още не е отворил нова страница“ след сватбата им. На това Бруни отговорила: „Той не само обърна нова страница, той смени книгата изцяло. И вие сте единственият човек в света, който не е забелязал това“.

По-рано медиите съобщиха, че книгата на Дармон и Дерей е авторизирана биография, създадена, за да конкурира другата абсолютно несанкционирана книга „Карла: Тайният живот“ на журналистката от  L'Express Бесма Лаури.

Тази биография беше издадена също във Франция тази седмица и съдържа много скандални моменти, засягащи живота на френската първа дама.

В нея също се изразяват предположения за съперничество между Бруни и Мишел Обама, което според авторката е предизвикало напрежение в отношенията между двете президентски двойки.

Според Лаури Мишел Обама е единствената в очите на Карла, която може да я конкурира за званието най-сексапилната и най-бляскава първа дама в света. 

„Тя е много хитра жена. Казвам точно „хитра“, а не „умна“, пише Лаури за Карла Бруни.