Заради Русия украинските деца от рано разбраха какво е страх

Дъщеря ми е на малко повече от годинка, учи се да ходи, казва няколко думи както на украински, така и на английски, и поради войната на Русия тя вече има остро разбиране какво означава да се страхуваш, разказва майка, свидетел на въздушните атаки.

“Първият път, когато реагира на сирената за въздушна атака, тя си играеше в креватчето, докато аз подреждах спалнята. Тя никога не беше обръщала внимание на това преди, така че не очаквах нещо да се случи, когато започна. Но този път тя извика: “Мамо!“ с разперени ръце, широко отворени очи, на ръба на сълзите.

Както винаги казвам, ние сме “късметлии“ в сравнение с толкова много други. През последните три години Черновецка област беше почти пощадена от руски ракетни и безпилотни удари. Не мога да си представя какво е за майките в градове като Киев, Харков или Херсон, опитвайки се не само да запазят децата си физически в безопасност, но и да ги предпазят от психологическа травма за цял живот.

И все пак всеки път, когато трябва да я успокоя, докато дишането й се учестява в паника при звука на сирената за въздушна атака, не мога да не си пожелая да има магически превключвател, който да накара Русия да изчезне.

Започвам да се притеснявам, че тази война ще се проточи толкова дълго, че дъщеря ми ще остарее достатъчно, за да си спомня за нея - тази война ще стане част от нейния научен опит, част от това, което я формира като личност. И като се замисля за това, все още съм шокирана, че има хора на този свят, които могат да навредят на децата без съжаление.

Може би е наивно, но не мога да разбера как някой, който е бил благословен с дете, може да избере да навреди на другите. Как могат да поздравят собствените си деца в края на деня, знаейки, че са отговорни за ударите с ракети и дронове, които са убили деца, оставили са ги сираци и са ги направили завинаги инвалиди? Как могат да вземат десетки хиляди деца от украинските семействата, да ги изпратят в най-отдалечените кътчета на Русия за “осиновяване“ и да бъдат достатъчно обезумели, за да си мислят, че ги спасяват?

Над 19 500 деца са официално идентифицирани като изчезнали от украинското правителство, като само около 1300 са се върнали у дома от контролирана от Русия територия. Действителният брой украински деца, насилствено взети от Русия, вероятно е много по-висок и има много реална и сърцераздирателна възможност не всички от тях да бъдат намерени, ако не бъдат вложени всички необходими ресурси, за да се гарантира тяхното връщане.

Русия експлоатира уязвимостта на много от украинските деца под тяхна опека, като манипулира млади умове, за да ги милитаризира и да насади омраза към родината им. Те обучават украински деца, за да станат руските войници на утрешния ден, като в крайна сметка ги разглеждат като разходни инструменти в тяхната кампания на терор.

Най-общо казано, нещастие сполетява всеки, който принадлежи към периферията на руското общество. От разказите на по-големи украински деца, които са разбрали какво се случва с тях и са направили всичко възможно, за да избягат, знаем, че те са подложени на различни форми на насилие.

Това, което Русия прави с откраднатите деца на Украйна, не е просто политически въпрос – това е въпрос с най-голяма морална неотложност. Ето защо Негово Светейшество папа Лъв XIV в първото си неделно обръщение, откакто стана лидер на Светия престол, призова за връщането на тези деца в родината им.

Най-големият природен ресурс на Украйна не са минералите, открити под земята – ресурсът се намират в класни стаи, детски площадки и семейни кухни. Това са децата. Те са живата нишка, свързваща миналото на Украйна с нейното бъдеще, тези, които ще продължат напред езика, историята, културните традиции. Никой паметник или архив не може да защити идентичността на Украйна по начина, по който нейните деца могат.

Ето защо дори загубите в по-малък мащаб от ежедневната смърт и разрушения също имат значение.

Когато украинско дете, чието семейство е избягало като бежанци, започне да се чувства по-у дома си в езика или идентичността на приемащата страна, нещо ценно е изложено на риск да бъде изгубено завинаги. Трагедията на войната не се измерва само в изгубени животи или разрушени градове – тя е и в тази тиха ерозия на културната идентичност. Защото без своите деца Украйна като нация - не просто място на карта - не може да оцелее.

На тези млади украинци, включително собствената ми дъщеря, ще се падне един ден да възстановят това, което беше разрушено от войната на Русия. Те ще бъдат тези, които ще решат дали Украйна да се превърне в жизнена, просперираща и сигурна нация – достатъчно силна, за да гарантира, че такава ужасяваща война никога повече няма да се повтори. Но това бъдеще е възможно само ако на децата на Украйна се даде шанс да се върнат у дома, да процъфтяват и да мечтаят в мирна страна. Това не може да се случи, ако родителите им видят, че е твърде опасно да се върнат у дома, те са хванати сами на територия, контролирана от Русия, или са мъртви.

От началото на пълномащабната война през 2022 г. често съм се чудил какво е истинското определение на злото. Най-близкият отговор, който намерих, откакто станах майка, е следният: това са онези, които умишлено нараняват и унищожават живота на невинни деца.

*Автор на статията е Кейт Цуркан, репортер в Kyiv Independent, която пише предимно за теми, свързани с културата в Украйна, Беларус и Русия.