Досадна грешка: Как Осама стана Обама

CNN обърка Барак Обама и Осама бин Ладен
Обновена: 8 ное 2014 18:47 | 8 ное 2014 18:34, Петя Шекерлетова
51
Досадна грешка: Как Осама стана Обама
Снимка: БТА

Досадна грешка допусна американската телевизия CNN: по време на новинарско предаване в петък на екрана бе показан надпис, включващ вместо името на бившия "терорист номер едно" Осама бин Ладен фамилното име на президента на САЩ Барак Обама, предаде ТАСС.

Надписът гласеше: " Морският пехотинец, който твърди, че е убил Обама, стана обект на нападки". Този ред се излъчваше само 45 секунди, но бе забелязан от потребители на социалните мрежи.

Имената "Obama" и "Osama", изписани на английски, се различават само с една буква.

В предаването на Си Ен Ен ставаше дума за бившия американски морски пехотинец, който твърди, че тъкмо той е застрелял през май 2011 г. лидера на международната терористична мрежа Ал Кайда Осама бин Ладен по време на операция в пакистанския град Аботабад, пояснява ТАСС.

Според британския в. "Дейли мейл" това е Роб О'Нийл от "морските тюлени" - елитната специална част към Военноморските сили на САЩ.
(БТА)
 


51
Още от
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
31
0
 
12
 
! Отговори
аноним преди 6 години
"...Плувай, плувай, не е риба...", няма грешка, грешката е вярна!
30
0
 
2
 
! Отговори
циника преди 6 години
46 доскоро говореха,че сме били на шесто място по стандарт в Европа преди 1944 г., ти вече говориш за 4-5 място. Сигурен съм, че след десет години вие ще говорите за първо място в света, а след 20 вече ще настоявате,че България е имала междупланетарен стандарт,несравним с каквото и да било като постижение на човешкия вид. А бе, с една дума *** ще се плодите!
29
0
 
18
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Нищо НЕ е сбъркала...всичко си е точно така.
28
2
 
14
 
! Отговори
младен преди 6 години
"SEAL WHO CLAIMS HE KILLED OBAMA UNDER ATTACK"Де да беше истина а не грешка....
27
2
 
12
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Koi e po golemiat terorist ?? Curna maca estedtveno
26
2
 
30
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Понякога истината е пред очите ни
25
2
 
33
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
И аз какво да направя? Да изпадна в траур, че объркали имената на две маймуни?
24
2
 
36
 
! Отговори
Обама бин Ладен преди 6 години
Разбираемо е човек да обърка имената, когато си мисли за двама терористи едновременно.
23
1
 
31
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Осама се обръснал,отишъл на солариум и станал Обама.
22
0
 
16
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Ееее, грешка е. Единият има брада! (Ама забравих кой)
21
0
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
1. Все тая.2."Имената "Obama" и "Osama", изписани на английски, се различават само с една буква." А на български?!3."Надписът гласеше:" Морският пехотинец, който твърди, че е убил Обама, стана обект на нападки"Що за превод?
20
0
 
33
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
За титлата "терорист номер едно" грешката е вярна!
19
1
 
14
 
! Отговори
циника преди 6 години
В случая "героичния" образ на Обама е смесен от редактора на СНН с вътрешно познатата му истина за връзката на амер. служби с Осама,а фонетичната близост между имената Осама и Обама е провокирала "грешката".
18
0
 
14
 
! Отговори
циника преди 6 години
В поървите глави на "въведение в психоанализата" Фройд е обяснил механизма на подобни лингвистични грешки, които се раждат от сблъсъка между съзнателното желание да се каже /напише/ нещо удобно и дълбоко стаяваната истина, която се различава и понякога дори е противоположна на първото.получава се грешка на езика или написаното.
17
1
 
18
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Лика прилика са отде да знам,единия бръснат???????
16
1
 
31
 
! Отговори
Tyron преди 6 години
Грешка, грешка - ама и двамата са на заплата към едно ведомство. HR-a просто е объркал фишовете...
15
2
 
29
 
! Отговори
Радио Ереван преди 6 години
Грешката е вярна.
14
2
 
38
 
! Отговори
номер едно преди 6 години
Няма значение, дали е Осама или е Обама! И в двата случая става дума за терорист номер едно!
13
3
 
4
 
! Отговори
Илко преди 6 години
напишете в Яндекс CNN mistake и ще ви стане ясно , че за западните медии грешките са нещо нормално, само че тия ли ще ни казват кое как е ? Само RT.COM
12
1
 
20
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Объркали го с братчед му... случва се често, той Обонго ако си пусне брада и сложи чаршаф на главата става 1 към 1 Осама, даже ако им се наложат лицата едно върху друго се вижда, че има 99% същите черти.