Грубо, безкомпромисно, брутално, иронично и самодоволно хилене. Това трябва да е първичната реакция на всеки средноинтелигентен тип (типка, хм, каква интересна дума), след като прочете и два реда от “История на Франция”.
Без аналог. Това е поредната книга от Сан Антонио, която излиза у нас. Всъщност Сан Антонио е псевдоним, зад който се стои авторът Фредерик Дар.
За жалост той си отиде преди повече от 7 години на 78-годишна възраст.
Но неговият Сан Антонио продължава да живее и да печели нови почитатели (включително и мен, автора на таз статия).
Всъщност Сан Антонио не е прост псевдоним, ей така измилен, а е цял герой. Образ на: “най-световноизвестния, най-неотразимия, най-парадоксалния и най-сексуалния комисар Сан Антонио - любимец на жените и кошмар за престъпниците”.
И истинска слабост на Фредерик Дар. Френският автор е издал над 300 книги през живота си, от които 174 посветени именно на Сан Антонио.
Някои носят прелестни имена като, “Дерзайте пичове”, „На зла кучка зъл прът” и „Гласувайте за Берю”.
Но да обърнем внимание на “История на Франция”. Това наистина е книга за историческата съдба на Франция. Но в Сан Антонио стил.
Фабулата е следната: комисарят седи в управлението и разказва за Франция на своя другар и колега Берюрие – “светец неоткриваем в църковния календар, но затова пък известен във всички квартални кръчми на Париж”.
Берюрие с неговите “110 килограма триумфираща плът” е прототип на главния герой във всяка глава в романа.
В частите от книгата, които разказват важни моменти от френската история, Дембо влиза в ролите на гала Берюрикс, непрокопсаника Берюроа, който измамва Жана Д’Арк, мускетаря Берюран, който опъва френската кралица и прецаква всеизвестния Д’Артанян, както и още доста комични образи.
Френските историци и общественици сигурно са си глътнали езиците, когато книгата е излязла през 1964 г.
Защото в нея всичко е абсурдно, комично, смешно до гротеска. Националните герои са осмяни безпардонно, а историята на Франция – пресъздадена през крив макарон. Пардон, асперж.
Да не говорим за жените, които да една са “уруспии”, “пичкоранки” и все такива цветисти определения и съждения за нежния пол. Но винаги секси и уважавани (по онзи начин нали се сещате), което си е малка утеха.
Големи реверанси за преводача и пресъздателят Теодор Михайлов, който е вкарал книгата в 21 век, правейки я още по-въздействаща (направо връз централния мозък и хипоталамуса).
Едно от ценните неща в този бурлесков исторически роман е, че насред целия низ от весело-тъжни нелепости в текста съвсем ненатрапчиво и живо са вплетени заслужаващи размисъл бележки.
Многозначителни намигвания към нашето съвремие, както и критични нотки към като че ли неизправимите дефекти, нагло съпровождащи до ден-днешен социално-политическите реалности, а и самата човешка природа.
С една дума, “История на Франция” от Сан Антонио е книга по-многоизмерна, отколкото изглежда на пръв поглед, и е предназначена за онези, които могат и да се смеят, и да мислят.
Издава: Колибри
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase.
Без аналог. Това е поредната книга от Сан Антонио, която излиза у нас. Всъщност Сан Антонио е псевдоним, зад който се стои авторът Фредерик Дар.
За жалост той си отиде преди повече от 7 години на 78-годишна възраст.
Но неговият Сан Антонио продължава да живее и да печели нови почитатели (включително и мен, автора на таз статия).
Всъщност Сан Антонио не е прост псевдоним, ей така измилен, а е цял герой. Образ на: “най-световноизвестния, най-неотразимия, най-парадоксалния и най-сексуалния комисар Сан Антонио - любимец на жените и кошмар за престъпниците”.
И истинска слабост на Фредерик Дар. Френският автор е издал над 300 книги през живота си, от които 174 посветени именно на Сан Антонио.
Някои носят прелестни имена като, “Дерзайте пичове”, „На зла кучка зъл прът” и „Гласувайте за Берю”.
Но да обърнем внимание на “История на Франция”. Това наистина е книга за историческата съдба на Франция. Но в Сан Антонио стил.
Фабулата е следната: комисарят седи в управлението и разказва за Франция на своя другар и колега Берюрие – “светец неоткриваем в църковния календар, но затова пък известен във всички квартални кръчми на Париж”.
Берюрие с неговите “110 килограма триумфираща плът” е прототип на главния герой във всяка глава в романа.
В частите от книгата, които разказват важни моменти от френската история, Дембо влиза в ролите на гала Берюрикс, непрокопсаника Берюроа, който измамва Жана Д’Арк, мускетаря Берюран, който опъва френската кралица и прецаква всеизвестния Д’Артанян, както и още доста комични образи.
Френските историци и общественици сигурно са си глътнали езиците, когато книгата е излязла през 1964 г.
Защото в нея всичко е абсурдно, комично, смешно до гротеска. Националните герои са осмяни безпардонно, а историята на Франция – пресъздадена през крив макарон. Пардон, асперж.
Да не говорим за жените, които да една са “уруспии”, “пичкоранки” и все такива цветисти определения и съждения за нежния пол. Но винаги секси и уважавани (по онзи начин нали се сещате), което си е малка утеха.
Големи реверанси за преводача и пресъздателят Теодор Михайлов, който е вкарал книгата в 21 век, правейки я още по-въздействаща (направо връз централния мозък и хипоталамуса).
Едно от ценните неща в този бурлесков исторически роман е, че насред целия низ от весело-тъжни нелепости в текста съвсем ненатрапчиво и живо са вплетени заслужаващи размисъл бележки.
Многозначителни намигвания към нашето съвремие, както и критични нотки към като че ли неизправимите дефекти, нагло съпровождащи до ден-днешен социално-политическите реалности, а и самата човешка природа.
С една дума, “История на Франция” от Сан Антонио е книга по-многоизмерна, отколкото изглежда на пръв поглед, и е предназначена за онези, които могат и да се смеят, и да мислят.
Издава: Колибри
Украйна вижда заплахи за доставките на оръжия, атаки от Беларус и работи за своя ПВО 
Nasdaq записа най-дългата си позитивна серия след 1992 година 
Застрахователите започват да преразглеждат рейтингите на руските петролни терминали 
Словакия смята да заведе дело срещу отказа на ЕС да купува руски газ 
Вятърната енергетика в България – има инвеститорски интерес, липсват подкрепящи политики 
Амбициозният проект на ЕС за онлайн възрастова проверка се сблъска с критики още преди старта 
Защо в Китай клаксонът е по-важен от мигача? 
Рецепта за италианска шоколадова торта 
В Helpbook получихме сигнали за опасни дървета и ненужно окастрена липа 
Какво ни казва тъгата и защо е важна за нас? 
Цените на петрола се сринаха след отварянето на Ормузкия проток 
Унищожиха градинка в София, за да паркират фадрома за пътна помощ 
Спортът по телевизията днес, 18 април 
Траур! Отиде си "Свещената ръка", най-великият бразилски баскетболист 
Мачовете по телевизията днес, 18 април 
Жалгирис оформи шестицата в Евролигата 
Ковънтри се завърна във Висшата лига след 25 г. 
Интер разби Каляри за едно полувреме 
Дневен хороскоп за 18 април, събота 
На 20 април психологът Ани Владимирова ще модерира дискусия с публиката на пиесата „Прашка“ 
Ексклузивен разговор с министъра на енергетиката Трайчо Трайков открива Energy of Tomorrow 2026 
Защо образователните играчки са ключови за развитието на детето? 
Как да изберем мъжки часовник за подарък? 
Актьорите Елеонора Иванова и Михаил Милчев с първа репетиция на спектакъла „Уроци“ 
продава, Тристаен апартамент, 105 m2 София, Сердика, 301000 EUR 
продава, Магазин, 60 m2 София, Оборище, 450000 EUR 
продава, Парцел, 1730 m2 София, Владая (с.), 173000 EUR 
продава, Хотел, 1781 m2 София област, гр. Костенец, 349999 EUR 
продава, Парцел, 1515 m2 София, Казичене (с.), 150000 EUR 
продава, Офис, 168 m2 София, Младост 1, 319200 EUR 
Зеленски: Русия отново иска да въвлече Беларус във войната 
Гюров: Прокуратурата е започнала проверки на премиера, министри и главния секретар на МВР (ВИДЕО) 
Въведоха ново правило в българския футбол 
Апелативен съд-Варна отчете по-успешна година 
Черно море стартира с две гостувания и завършва с домакинство във втората четворка 
Спартак приема Берое, Добруджа, Славия и Локо (Сф), а гостува на Ботев (Вр), Септември и Монтана 
Индийски стартъп разработва първия си орбитален център за данни 
Удължават мисията на Shenzhou-21 с месец 
Магнитни бури ще връхлетят Земята до часове 
Оказа се много по-ценен: В пирита са скрити истински съкровища 
Пепел се разпростира по Марс: Mars Express засне планетата в движение (снимки) 
Археолози откриха пълен със съкровища кораб на дъното на езеро 
Рецепта за италианска шоколадова торта 
Дълговата бомба на САЩ и Европа е пред експлозия 
Ясно е кой ще бъде новият мениджър на Борнемут 
Крадци разкостиха Porsche 911 насред Лос Анджелис 
Как се справя Сандра Бълок след трагичната смърт на любимия си мъж 
Митове и истини за оралните контрацептиви 
Новолунието в Овен променя живота на 3 зодии