99-годишният сър Дейвид Атънбъроу с трогателно признание за наближаването на края на живота си

Сър Дейвид Атънбъроу говори за наближаването на "края на живота си" в ново, силно изявление по време на последния си документален филм за природата. 98-годишният легендарни телевизионен водещ се замисли за собствената си смъртност, докато обсъждаше състоянието на световните океани в новия си филм "Океан: С Дейвид Атънбъроу", чиято премиера съвпадна с 99-ия му рожден ден на 8 май.

С мъчителен поглед към бъдеще без океани в него, той отбеляза:

"Когато за първи път видях морето като малко момче, то се смяташе за огромна пустош, която трябва да бъде опитомена и овладяна в полза на човечеството. Сега, когато наближавам края на живота си, знаем, че е вярно точно обратното. След като живях близо сто години на тази планета, сега разбирам, че най-важното място на Земята не е на сушата, а в морето. Днес е в толкова лошо здраве, че би ми било трудно да не загубя надежда, ако не беше най-забележителното откритие от всички."

Когато документалният филм на Дейвид Атънбъроу „Синя планета II“ беше излъчен преди осем години, въздействието му беше толкова силно, че му се приписваше заслугата за революция в начина, по който хората използват пластмаси. Сега режисьорите се надяват, че той може да направи същото и за други разрушителни екологични практики, които най-известният жив натуралист в света описва като „източване на живота от нашите океани“.

Индустриалният риболов, казва той, е убил „две трети от всички големи хищни риби“. В Антарктида траулерите може би „премахват основите на цяла екосистема“.

Акулите и костенурките, които са оцелели след изчезването на динозаврите, казва той, може да не оцелеят след стотици хиляди индустриални тралиращи кораби, които се конкурират с морския живот и крайбрежните рибарски общности във „всеки ъгъл на океана“.

В протестите си срещу подобни широко разпространени риболовни практики Атънбъроу е „стигнал много по-далеч“ от преди, казва Кийт Шоули, един от режисьорите на филма и съосновател на Silverback Films, който работи с Атънбъроу повече от 40 години.

„Той е дошъл на ново място. Той знае колко много му вярва обществеността и колко внимателен трябва да бъде. Атънбъроу наистина иска да осъществи тази промяна. Така че той определено е отишъл много по-далеч от преди. Той е много сигурен, че това е възможност за света.“

Най-драматичните сцени във филма включват първите в света кадри, показващи дънни траулери, включително драгиращ кораб за миди край южното крайбрежие на Великобритания и друг в Турция. Облаци от улавящи въглерод седименти се разбъркват, а риби и други морски обитатели скачат напразно, за да избягат от тежки греди, разбиващи се по морското дъно, унищожавайки всичко по пътя си.

„Идеята за булдозиране на тропическа гора предизвиква възмущение, но ние правим същото под водата всеки ден“, казва Атънбъро. „Със сигурност бихте казали, че това трябва да е незаконно.“

Атънбъроу е бил критикуван в миналото, че не е стигнал достатъчно далеч с посланията си относно климатичната криза. Неговият отговор беше, че многократните предупреждения за унищожаването на природата от човека могат да бъдат „отблъскващи“ за зрителите и неговата роля не е била да води кампания, а да разказва „завладяващи и правдиви“ истории за дивата природа.

Шоули казва, че ролята на Атънбъроу като разказвач, а не като участник в кампанията, е помогнала на хората да разберат природата.

„Това, в което Дейвид успя да направи, е да остане доверен на всички, така че когато изиграе картите си, да може да повлияе на нещата по огромен начин.“

С наближаването на 100 години на планетата, Атънбъроу казва на зрителите на филма, чието създаването му продължава две години, че моретата, които покриват повече от 70% от нашата планета, трябва да бъдат фокусът на нашата загриженост:

„Сега разбирам, че най-важното място на Земята не е на сушата, а в морето“, казва той. „Намираме се на кръстопът, като човечеството източва живота от океана.“

Мисията на документалния филм, казва Шоули, е да подчертае предстоящата океанска конференция на ООН в Ница през юни, където се надява да бъде постигнат план за защита на океана. Държавите членки са се споразумели по принцип да защитят 30% от световните океани от разрушителен риболов до 2030 г., като част от споразумение за спиране на загубата на биоразнообразие. Посланието на Атънбъроу е, че тази цел се нуждае от повече действия.

Шоули сравнява възхода на индустриалния риболов с търговския китолов, като и двата вида са довели видовете „до точката на колапс“.

На фона на протестите срещу китолова през 70-те и 80-те години на миналия век се смяташе, че популациите на китове, някои от които са били ловувани на ръба на изчезване, може никога да не се възстановят. Но споразумение на Международната комисия по китолов през 1982 г. спира търговския китолов и видовете сега процъфтяват.

„Успехът е възможен“, потвърждава Атънбъро от палубата на кораб, докато син кит плува до него. „Виждал съм го в световен мащаб веднъж преди.“

Тоби Ноулан, един от тримата режисьори на „Оушън“, който го е и продуцирал, казва: „Има елемент на пробуждане, но всъщност това е история за надежда и възстановяване.“

Филмът показва вдъхновяващи истории за възстановяване на океана на места, където разрушителният риболов е забранен, включително край остров Аран, Шотландия, и Националния морски паметник Папаханаумокуакеа, Хавай.