За пръв път у нас излиза българско списание на чешки език

Първото в България списание издавано от българи на чешки език ще направи премиерата си във вторник Чешкия център.

Списание “Чехопис” се списва на чешки език от български студенти по чешка филология. Целта на тази инициатива, случваща се няколко седмици след подписването на договора за присъединяване на България към Европейския съюз, е не само да развива културните и отношения между България и Чехия, а да покаже, че те отдавна са факт.

“Чехопис” се издава с представителна и образователна цел (копие от списанието получават редица университети в Европа, сред които тези в Прага, Бърно, Брюксел, Виена, Стокхолм и мн. др.) и се разпространява безплатно.

Темите, които включва, се стремят да обхванат живота на младите хора в двете страни и да покажат желанието им за общо бъдеще чрез постигната културна комуникация.

Изданието отделя място за култура, туризъм, литература, преводи, художествени публикации, кино, музика, политика, събития в сферата на културните и политическите отношения на Чехия и България и др.

Проектът засега е едногодишен и е финансиран от Студентски съвет към Софийски университет "Св. Климент Охридски" и преводаческа къща "Скриванек". Главен редактор на списанието е чешкият лектор в България, гл. ас. към катедра „Славянско езикознание“ в Софийски университет “Св. Климент Охридски” Ева Коваржова.