Гаф в стил “Тръмп”: Похвали президентa на Либерия за “добрия му английски”… който е официален в страната му

Странен момент, малко неловко дори… Президентът на САЩ Доналд Тръмп направи гаф по време на среща в сряда с лидерите на западноафрикански лидери в Белия дом. Американският президент похвали лидера на Либерия за това, че говори “толкова добър английски“…, въпреки че това е официалният език на страната. Факт, който може би Тръмп не знае.

По време на среща в Белия дом Тръмп се спря на либерийския президент Джоузеф Боакай, за да похвали владеенето му на английски език.

“Толкова добър английски”, каза Тръмп с широка усмивка към Боакай

Но сякаш това не беше достатъчно и Тръмп продължи с въпросите. “Къде се научихте да говорите толкова добре? Къде се образовахте?“, не спираше на да се интересува US президентът.

Но Тръмп  беше във вихъра си и не спря дотук и добави: “На тази маса имам хора, които не могат да говорят толкова добре“ и посочи към останалите лидери около себе си.

Боакай, опитен политик и завършил университет, за когото английският е роден език, изглеждаше изненадан от коментара, но отговори, че е получил образование в Либерия. Страната е една от малкото африкански държави, чийто официален език е английският.

В началото на 19-ти век, Американското колонизационно дружество, финансирано от членове на Конгреса на САЩ и южняшки робовладелци, започва да изпраща освободени чернокожи американци да се заселват на западноафриканското крайбрежие.

Последва основаването на Либерия, която обявява независимост през 1847 г. и моделира управлението си по подобие на Съединените щати.

Заселниците, известни като американо-либерийци, установяват английския като език на правото, търговията и образованието.

И до днес английският остава не само официален език, но и основно средство за комуникация в цяла Либерия. Повечето политици, включително Боакай, изнасят речи, провеждат интервюта и пишат политически документи на английски език.

Моментът бързо стана коментиран в социалните медии, като някои критикуват Тръмп, че е “покровителствен“ и дори “невеж“.

Някои западноафриканци, които са видели размяната на реплики, нарекоха коментара снизходителен и показателен за липсата на елементарна културна осведоменост от страна на Тръмп. Други посочиха, че учудването на президента изглежда още по-неуместно, като се има предвид, че връзката на Либерия с Америка е добре известна.

Боакай е полиглот, освен английски, той чете, пише и използва няколко други либерийски езика, включително мнди и киси,

На срещата Тръмп каза на Боакай, заедно с лидерите на Сенегал, Габон, Мавритания и Гвинея-Бисау, че САЩ възнамеряват да установят търговски отношения, а не взаимопомощ.

Той каза, че страните са "всички много оживени места с много ценна земя, големи минерали, големи петролни находища и прекрасни хора“.