Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Агонията на едно семейство: Как Аполо 13 се върна на Земята

След няколко дни се навършват 50 години от третата мисия на НАСА към Луната

26 мар 2020 19:00, Нели Христова

Агонията на едно семейство: Как Аполо 13 се върна на Земята

Снимка: Flickr

На 11 април 1970 година екипажът на Аполо 13 се отправя към Луната, ала така и не успява да стигне. Пред телевизора са Мерилин и децата й - съпругата и наследниците на командира на Аполо 13 Джим Ловел. Сега, 50 години по-късно, те разказват своята история.

"Запознахме се в гимназията. Той беше две години по-голям от мен. Това се случи в началото на 40-те", казва 89-годишната Мерилин пред BBC. До 1970 година тя и Джим вече са омъжени и и имат четири деца.

"НАСА беше като семейство. Всички, които живееха край нас ни бяха семейство", спомня си синът на Джим, Джей Ловел. На 11 април 1970 година той гледа заедно със семейството си как ракетата "Сатурн 5" излита.

"Виждаш дима, след това чуваш шума, земята се тресе, след това идва горещата вълна. Неверотно е", разказва Джей.

"Сатурн 5" излита, а първите два дни от мисията минават безпроблемно. Семейството на Джим редовно гледа по телевизията включванията му на живо от космоса.

"ОК, Хюстън, имаме проблем."

"В момента, в който влязох вкъщи, телефонът звънна. Беше наш приятел - Джери Хамък. Първото нещо, което ми каза, бе: "Тази страна и онази страна, всички те предложиха на ракетата да кацне." А аз не знаех за какво говори, а той ме попита: "Никой ли не ти е казал?", спомня си Мерилин.

На борда на "Сатурн 5" е имало експлозия и ракетата започнала да губи мощност. Десет часа след инцидента съпругата на Ловел се обажда в контролния център. "Как са нещата тази сутрин? Децата ми още спят и се чудех какво мога да им кажа, когато се събудят? Аз бях будна цяла нощ. Не успях да спя, беше кошмарно. Дали Джим е заспал? Буден ли е още?", пита разстроената съпруга. От контролният център я уверяват, че екипажа на "Сатурн 5" е добре.

По това време дъщерята на Мерилин и Джим, Сюзън, е на 11 години.

"На следващия ден майка ми ме изпрати на училище. Едно момче дойде към мен и ми каза: "Много съжалявам, че баща ти ще умре." Аз го попитах: "Наистина ли?", а той ми отговори: "Да, навсякъде по новините е." Разбира се, че се разстроих. Започнах да плача. Тогава някой дойде да ме вземе от училище. Не беше мама", разказва Сюзън.

В дома на семейство Ловел напрежението расте. Мерилин е повикала свещеник. В къщата са и съпругите на останалите астронавти. Те са се събрали около масичката за кафе и се молят.

"В този момент осъзнах... господи, той наистина ще умре", казва Сюзън.

Екипажът на "Сатурн 5" и контролният център се справят с проблем след проблем - от загубата на мощност, до липсата на вода и отравянето с въглероден диоксид. Те се опитват да измислят план как ракетата да се върне обратно на Земята. През това време медиите вече са пред дома на семейство Ловел.

"Бях много разстроена. Никой не обръщаше внимание на това какво се случва горе, преди да стане инцидента", спомня си Мерилин.

"Дори и на тази крехка възраст осъзнаваш, че има нещо, което не е наред и започваш силно да искаш баща ти да се върне", казва Сюзън.

Шест дни след изстрелването на Аполо 13 светът гледа как екипажът на "Сатурн 5" прави последните си опити да кацне на Земята. Мерилин е пред телевизора заедно с децата си. Тя прегръща малкия Джеф. Стиска го толкова силно, а той пищи. Ракетата навлиза в земната атмосфера, а контролната зала губи връзка с екипажа.

"Чакахме и чакахме, и чакахме. Мога още да усетя колко много се страхувах, че нещо не е наред", казва Мерилин. Но новините са добри - екипажът на Аполо 13 е в безопасност.

"Беше фантастично. Най-голямото облекчение, което съм имала в живота си. През цялото това време и той, и аз, мислехме един за друг", разказва съпругата на Ловел.

Джим е посрещнат обратно на Земята като герой.

"В края на краищата, трябва да имаш позитивно мислене за всичко. Когато погледна назад към целия си живот, съм сигурен, че мога да го напусна с чувство на удовлетвореност", казва Джим Ловел.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Нели Христова

Още по темата: космос луна НАСА Аполо 13 Джим Ловел

Още от

Още от Миш-маш

Реколтата от вино е най-лошата от 62 години насам

Дамски чанти - моделите, които са актуални този сезон

Нокти в пастелни цветове – красиви идеи за пролетта

Зодиите, които обожават да ходят по срещи

Какво показва за вас последната цифра от годината, в която сте родени?

Меркурий става директен и 4 зодии ги очакват промени

11 неща, за които да внимавате във връзката

5 знака, че той не би ви изневерил

Кое е растението, привличащо пари?

Краят на ретрограден Меркурий дойде в Риби, какво следва?

5 цветя, които може да засадите през пролетта

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

ХА-ХА-ХА !!! преди 4 години

Ходили преди 50 години, ама сега не могат да отидат ... Блажени са вЕрващите !

! Отговори

Млад Астрофизик преди 4 години

Изчетох доста материал по съотношение на мисиите на СССР и САЩ, и мога спокойно да заява, че по съотношение на показателите, СССР са доста пред САЩ, както технически, така териотично!

! Отговори

Анонимен преди 4 години

Не знам дали има още хора, които смятят, че с тази тенекия хората са отишли на луната през 70-те...

По-нови 12По-стари