Включиха София в европейски културен маршрут

Проектът "София включена в европейски културен маршрут - пътят на сефарадския език" ще свърже столицата на България с други градове от съществено значение за европейската култура. Това съобщиха от института "Сервантес". Официалното представяне е в четвъртък.

В началото на октомври в Сан Милян (Риоха, Испания) фондацията "Пътят на испанския език" организира първата среща на експерти по сефарадски, в която участват директорите на институтите "Сервантес" от няколко държави. Целта е да се запознае обществеността с шест емблематични за историята на испанския език средища в Испания и да се развива културен туризъм в най-широк смисъл.

"Пътят на испанския език" е признат европейски културен маршрут. Идеята е той да се разшири с включването на важни центрове на сефарадската диаспора. След прогонването на евреите от Испания през 1492 година, голяма част от тях се заселват на Балканския полуостров в тогавашните територии на Османската империя, където съжителстват с останалите народности в продължение на четири века, а впоследствие стават част от националните държави, възникнали след разпада на империята.

Тъй като не са били победен народ, са запазили относителна автономия и са съхранили своята религия, традиции, бит и език. Затова фондацията включва в европейския маршрут първоначално пет града - Солун, Истанбул, Йерусалим, София и Тетуан.

Йерусалим, свещеният град, е духовна столица на множество изповедания, Солун е историческата столица на сефарадските евреи с огромната си издателска и културна дейност, Истанбул е столицата на съвременния ладино, вероятно единственото място, където езикът все още се говори, Тетуан е столица на разновидността хакетия, силно повлияна от арабския.

Включването на София е направено "заради малката, но активна сефарадска общност и високите академични постижения" в областта на сефарадската филология. Проектът се ръководи от Хосе Мария Балиестер, бивш директор на Културния отдел на Съвета на Европа.

Предстои издаването на албум за сефарадската диаспора, като всеки град ще бъде представен с материал за испаноеврейската общност в него. Предвижда се организирането на пътуващи изложби, фестивали и тържества, както и лекции на специалисти, събиране и каталогизиране на писмените паметници на езика.

В Софийския университет първите стъпки в изучаването на езика на сефарадите прави Иван Кънчев в доктората си (1975), а след години, вече като професор, предава щафетата на Дора Мънчева, която от 1987 г. изнася монографични курсове по отделни негови аспекти и го включва като част от задължителната учебна програма на специалността Испанска филология.
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase.